1.2.1 Allgemein
en General
fr Général

• 1 Einleitung
• 2 Begriffe
• 3 Reglemente, Glossars und FAQ
• 4 Websites
• 5 Internet-Dokumentationen

Verwenden Sie die richtigen Ausdrücke! Einleitung und Begriffe

Beispiel aus der Normung in der Schweiz: Wie entsteht eine Norm

-

1 Einleitung

-

2 Begriffe

a) Norm, Normung

• Eine Norm ist eine allseits rechtlich anerkannte und durch ein Normungsverfahren beschlossene, allgemeingültige Regel zur Lösung eines Sachverhaltes.
• Normen müssen im Konsens erarbeitet werden, technisch ausgereift sein und einen Nutzen für den Anwender haben. Sie müssen alle Instanzen, eines Normungsverfahrens durchlaufen, angenommen und veröffentlicht werden.

Folgende Grundsätze bestimmen die Normungsarbeit:

• Freiwilligkeit, Öffentlichkeit, Breite Beteiligung, Konsens, Einheitlichkeit, Widerspruchsfreiheit, Sachbezogenheit, Stand der Wissenschaft, Stand der Technik, Wirtschaftlichkeit, Allgemeiner Nutzen, Internationalität.

Definition von "Norm" nach EN 45020:

• Dokument, das mit Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen wurde und das für die allgemeine und wiederkehrende Anwendung Regeln, Leitlinien oder Merkmale für die Tätigkeiten oder deren Ergebnisse festlegt, wobei ein optimaler Ordnungsgrad in einem gegebenen Zusammenhang angestrebt wird.

Definition einer "internationalen Norm": (international klein geschrieben)

• Norm, die von einer internationalen normenschaffenden Institution/Normungsorganisation angenommen wurde und der Öffentlichkeit zugänglich ist.
  [ISO/IEC Guide 2:2004, Begriff 3.2.1.1]

Definition einer "Internationalen Norm" und Status von ISO und IEC Normen:

• internationale Norm, bei der die verantwortliche internationale Normungsorganisation die ISO oder die IEC ist.
  [CEN/CENELEC-Geschäftsordnung - Teil 3 Begriff 3.2.2]
• ISO und IEC Normen können in die nationalen Normenwerke aufgenommen werden. Es besteht dazu aber keine Verpflichtung. Bei einer Aufnahme werden die Normen z.B. als DIN ISO, NF ISO oder SN ISO, resp DIN IEC etc. bezeichnet.

Definition und Status einer Europäischen Norm:

• Die im CEN, CENELEC und ETSI erstellten "Europäischen Normen" (EN) müssen von den Mitgliederländern z.B. als DIN EN, NF EN oder als SN EN etc. in ihr Normenwerk aufgenommen werden.
  Abweichende nationale Normen sind dabei zurückzuziehen.
• Die vom CEN resp. CENELEC übernommenen ISO und IEC Normen sind von den Mitgliederländern des CEN und CENELEC z.B. als DIN EN ISO, NF EN ISO oder als SN EN ISO, resp. DIN EN IEC etc. in ihr Normenwerk aufzunehmen.
  Auch in diesem Fall sind abweichende nationale Normen zurückzuziehen.
• " Europäische Normen" sind keine "Euronormen"

Vom Normprojekt zur Norm (Beispiel Schweiz):

• SNV: Wie entsteht eine Norm

Recht und Normung - DIN schreibt:

• Technische Normen sind keine Rechtsnormen. Als private Vereine können die Normungsverbände nicht allgemeinverbindliches Recht setzen. Das Rechtsetzungsmonopol liegt nach der Verfassung beim Staat.
• Rechtsetzungsmacht wächst den Normenorganisationen auch nicht dadurch zu, dass Gesetze oder Rechtsverordnungen auf technische Normen verweisen. Ebenso wenig werden hierdurch die in Bezug genommenen technischen Regeln in den Rang von Rechtsnormen erhoben.
• Die Anwendung von Normen ist freiwilliger Natur. Bindend werden Normen nur dann, wenn sie Gegenstand von Verträgen zwischen Parteien sind oder wenn der Gesetzgeber ihre Einhaltung zwingend vorschreibt.
• Normen sind eindeutige (anerkannte) Regeln, daher bietet der Bezug auf Normen in Verträgen Rechtssicherheit.
• Im Rechtsstreit billigt ein Richter der DIN-Norm regelmässig den "Beweis des ersten Anscheins" zu. Eine widerlegbare Rechtsvermutung (Beweislastumkehr).

• DIN: Recht und Normung

In der schweizerischen Gesetzgebung steht über "Technische Normen":

• Technische Normen sind nicht rechtsverbindliche, durch normenschaffende Organisationen aufgestellte Regeln, Leitlinien oder Merkmale, welche insbesondere die Herstellung, die Beschaffenheit, die Eigenschaften, die Verpackung oder die Beschriftung von Produkten oder die Prüfung oder die Konformitätsbewertung betreffen.

• Schweizerisches Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (SR 946.51)
  Art 3 Begriffe

Folgende Begriffe fallen nicht unter den Begriff "Norm" wie er in der Normung verwendet wird:

• Rechtsnorm, Soziale Norm, Arbeitsnorm oder Normethik

• Wikipedia: Norm (Begriffsklärung)

b) Standard, Standardisieren

Standard im Allgemeinen:

• Ein Standard ist eine vergleichsweise einheitliche oder vereinheitlichte, weithin anerkannte und meist auch angewandte (oder zumindest angestrebte) Art und Weise, etwas herzustellen oder durchzuführen, die sich gegenüber anderen Arten und Weisen durchgesetzt hat.
• In dieser Bedeutung ist der Begriff insbesondere in den Bereichen Technik und Methodik üblich, aber auch beispielsweise im Bezug auf Menschenrechte oder Umweltschutz. Dabei findet der Begriff sowohl Verwendung bzgl. allgemein anerkannter Zielsetzungen als auch bezüglich allgemein anerkannter Realisierungen.

Standard als Industrie- oder Defacto Standard:

• Der Begriff Industriestandard wird verwendet, wenn es sich im Laufe der Jahre durch die Praxis vieler Anwender und verschiedener Hersteller als technisch nützlich und richtig erwiesen hat, bei einer gewissen Problemstellung ein bestimmtes pragmatisches Regelwerk einzuhalten.
• Der englische Sprachraum kennt den Industriestandard als de-facto-Standard.
• Ein schönes Beispiel ist der erweiterte ASCII-Zeichensatz (Bytes 128 bis 255) des IBM-PC 1981; nachdem sich die Empörung der Fachwelt gelegt hatte, wurde er von allen kompatiblen Herstellern akzeptiert.
• Eine Firmenspezifikation, wie das das Word-Dokument-Format von Microsoft ist jedoch kein Standard, obwohl es weit verbreitet ist, denn eine weite Verbreitung ist dafü kein Kriterium.

Weitere Dokumente dieser Kategorie:

• Normen- und andere Organisationen veröffentlichen Industriestandards resp. de facto standards und auch andere normative und informative Dokumente, die nicht als "Normen" bezeichnet werden können auch unter den Bezeichnungen "Technical Specification", "Publicly available Specification", "Recommendation", "Technical Reporrt" oder "Workshop Agreement" etc.
• Dies können normative oder informative Dokumente sein, sind aber keine Normen.

ISO erstellt und veröffentlicht in dieser Kategorie folgende Dokumente:
(Diese meist befristeten, entweder normativen oder informativen Dokumente sind keine "Internationalen Normen")

• ISO Technical Specification: ISO/TS
  (normatives Dokument - Konsens eines Komitees)
• ISO Publicly Available Specification: ISO/PAS
  (normatives Dokument - Konsens einer Arbeitsgruppe)
• ISO Technical Report: ISO/TR
  (informatives Dokument)
• International Workshop Agreement: IWA
  (in einem Arbeitsseminar erstelltes Dokument)

Beispiel einer Ablehnung der Übernahme eines Industriestandards als Internationale Norm:

• arstechnica.com: ISO votes against fast tracking Microsoft's Office Open XML

CEN erstellt und veröffentlicht in dieser Kategorie folgende Dokumente:
(Diese meist befristeten, normativen oder informativen Dokumente sind keine "Europäischen Normen". Die Mitgliederländer des CEN müssen diese Dokumente ankünden und zur Verfügung stellen können, sie müssen sie aber nicht in ihr Normenwerk aufnehmen.)

• CEN Technical Specification: CEN/TS (Definition) CEN/TS (Production process)
  (Technische Spezifikation, Dokumente bei dem u.a. Zweifel bestehen ob Konsens erreicht ist oder die technische Entwicklung des Normungsgegenstandes noch nicht abgeschlossen ist)
• CEN Technical Report: CEN/TR (Definition) CEN/TR (Production process)
  (Technischer Bericht, enthält informatives Material, das nicht zur Veröffentlichung als Europäische Norm oder Technische Spezifikation geeignet ist)
• CEN Workshop Agreement: CWA (Definition) CWA (Production process)
  (CEN/CENELEC-Vereinbarung, die von einem CEN/CENELEC-Workshop entwickelt wird und den Konsens zwischen den registrierten Personen und Organisationen widerspiegelt, die für ihren Inhalt verantwortlich sind)

DIN veröffentlicht entsprechende Dokumente unter "Fachbericht":

• DIN-Fachbericht ist das abgeschlossene Ergebnis eines DIN-Arbeitsgremiums oder die Übernahme eines internationalen Technischen Berichts, einer internationalen öffentlich verfügbaren Spezifikation (PAS), eines International Workshop Agreement, eines informativen Dokumentes der IEC (TTA) oder eines internationalen Leitfadens. Ein DIN-Fachbericht hat nicht den Status einer Deutschen Norm.
• DIN-Fachbericht CEN/TR bzw. DIN-Fachbericht CLC/TR ist der europäische Technische Bericht, der unverändert als DIN-Fachbericht
• Ferner besteht die Möglichkeit, Ergebnisse der Standardisierung, z. B. durch Konsortien, ohne die Vorgaben des Normungsprozesses zu erfüllen und mit niedrigerem Konsensgrad schneller zu veröffentlichen.

• DIN: Ergebnisse der Normungsarbeit

Amt für Standardisierung der DDR:

• Das in der DIN-Chronik erwähnte, 1954 eingerichtete "Amt für Standardisierung der DDR" hat etwa 20'000 "Standards" herausgegeben. Dies waren keine "im Konsens" erstellten "Normen" sondern eigentliche "Industriestandards".
• 1990 stellt das "Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung der DDR" seine Arbeit ein. Die Anwendung von DIN-Normen wird empfohlen.

Bezeichnungen der SNV:

• Die SNV erstellt neben den "Schweizer Normen" (SN) auch "Schweizer Regeln" unter der Bezeichnung "SNR". Der Status dieser "SNR" ist auf der Homepage der SNV nicht angegeben und es ist auf der Homepage nicht ersichtlich, ob es sich um "Normen" oder "Standards" (wie die Fachberichte bei DIN) handelt und ob diese Dokumente wie Normen mit normativen und informativen Teilen oder nur informativ sind.
  Beispiel:
  SNR 277205 - Neue Schweizer Regel zur Prüfung von Partikelfiltersystemen
• Die "SNR" ist bei der Bezeichnung von Normen und auch im Glossar nicht angegeben. (auch nicht unter "Weitere Bezeichnung von normativen Dokumenten", in der auch informative Dokumente aufgeführt sind)

Die vom W3C Cornsotium erstellten Dokumente werden als "Technical Reports" bezeichnet und als "Recommendations" (Empfehlungen) veröffentlicht.

• W3C: W3C Technical Reports and Publications
  W3C: Übersetzungen von W3C Dokumenten)

Die Gruppe "RFC-Editor" der Internet Society (ISOC) veröffentlicht sogenannte "RCF":

• RFC behalten auch dann ihren Namen, wenn sie sich durch allgemeine Akzeptanz und Gebrauch zum Standard entwickelt haben.

• Wikipedia de: Request for Comments (Forderung nach Kommentaren)
  Wikipedia en Request for Comments
  Wikipedia fr Request for comments (demande de commentaires)

Standardisierung:

• Im Gegensatz zur konsensbasierten Normung wird der Erarbeitungsprozess von Spezifikationen im Deutschen als Standardisierung bezeichnet.

DIN macht folgende Angaben zur Standardisierung:

• In Ergänzung zur konsensbasierten Normung wird der Erarbeitungsprozess von Spezifikationen im Deutschen als Standardisierung bezeichnet.
• Insbesondere in Gebieten mit hohem Innovationsgrad kann der schnelle Standardisierungsprozess den Wissens- und Technologietransfer fördern und beschleunigen.
• Gleichzeitig können Standards die Basis für spätere Normen sein.
• Im Rahmen der Standardisierung erfolgen die Arbeiten nicht bzw. nicht zwingend unter Einbeziehung aller interessierten Kreise und der Öffentlichkeit und können daher wesentlich schneller als Normen erarbeitet werden.

• DIN: Normen erarbeiten / Standardisierung und Standardisierung

Folgende Begriffe fallen nicht unter den Begriff "Standard" wie er in der "Normung und Standardisierung" verwendet wird:

• Ein Niveau, Qualitätsniveau (z.B. Ausstattungsstandard, Lebensstandard),
  
• einen Regelfall, Normalfall (z.B. Standardversion, Standardmodell),
  
• Pflegestandard, Rechnungslegungsstandards, Standardabweichung, Standardsituation, Bildungstechnologische Standards.

• Wikipedia: Standard (Begriffsklärung)

c) Unterscheidung zwischen "Norm" und "Standard" im Deutschen

• Norm:
  • Eine Norm ist ein Dokument, das durch eine breite Beteiligung aller interessierten Kreise im Konsens erarbeitet wird.
  • In der Regel bezieht es sich auf ein Produkt oder eine Anwendung, die bereits eine gewisse Marktreife erlangt hat.
• Standard:
• • Der Standard dagegen kann von einem geschlossenen Kreis von Unternehmen oder auch nur einem Unternehmen unter Ausschluss der Öffentlichkeit entwickelt werden.
  • Im Produktlebenszyklus werden Standards meist zu einem früheren Zeitpunkt als Normen entwickelt.

• Wikipedia: Unterscheidung zwischen "Norm" und "Standard"

d) "Norm" und "Standard" im Englischen:

"Norm" im Deutschen = "Standard" im Englischen:

• Man spricht von "standards" und "standardization".
  (International mit "z", entsprechend der amerikanischen Schreibweise)

"Industriestandard" als "de facto Standard" im Englischen:

• Der englische Sprachraum kennt den "Industriestandard" als "de facto Standard".

Weitere Definitionen von "de facto standard":

• A de facto standard is a technical or other standard that is so dominant that everybody seems to follow it like an authorized standard.
• A de facto standard is sometimes not formalized and may simply rely on the fact that someone has come up with a good idea that is liked so much that it is copied.
• Typical creators of de facto standards are individual companies, corporations, and consortia.
• In computing, de facto standards can sometimes become de jure standards due to their share of the relevant market.
• For example, JavaScript by Netscape was standardized as ECMAScript and parts of DOM Level 0 became standardized in DOM Level 1/2 HTML Specification.

e) Technische Vorschriften

• Rechtsverbindliche Regeln, deren Einhaltung die Voraussetzung bildet, damit Produkte angeboten, in Verkehr gebracht, in Betrieb genommen, verwendet oder entsorgt werden dürfen, insbesondere Regeln hinsichtlich:
  1. der Beschaffenheit, der Eigenschaften, der Verpackung, der Beschriftung oder des Konformitätszeichens von Produkten,
  2. der Herstellung, des Transportes oder der Lagerung von Produkten,
  3. der Prüfung, der Konformitätsbewertung, der Anmeldung, der Zulassung oder des Verfahrens zur Erlangung des Konformitätszeichens.

• Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (SR 946.51):
  Art 3 Begriffe

f) Technische Regeln

Technische Regeln nach Wikipedia:

• Technische Regeln sind Empfehlungen und technische Vorschläge, die einen Weg zur Einhaltung eines Gesetzes, einer Verordnung, eines technischen Ablaufes usw. empfehlen.
• Sie sind keine Rechtsnormen und haben damit auch nicht den Charakter von gesetzlichen Vorschriften.
• Eine Ausnahme stellen die Unfallverhütungsvorschriften (UVV, BGV) der Unfallversicherungsträger, der Berufsgenossenschaften, dar; diese sind für einen begrenzten Bereich (Mitgliedsbetriebe) autonomes Recht und gleichzeitig Technische Regel.
• Auch EU-Richtlinien stellen an sich keine unmittelbar anwendbaren Rechtsnormen dar, da sie zunächst in das nationale Recht der jeweiligen Mitgliedstaaten umgesetzt werden müssen; sie können aber bei fehlerhafter oder verspäteter Umsetzung unmittelbar anwendbar sein und sind jedenfalls für die Auslegung des nationalen Rechts von Belang. Besonders im Arbeits- und Gesundheitsschutz werden technische Regeln für die betriebliche Umsetzung verwendet.

• Wikipedia: Technische Regeln

Bezeichnung der entsprechenden Dokumente in der WTO:

• The Technical Barriers to Trade Agreement (TBT) tries to ensure that regulations, standards, testing and certification procedures do not create unnecessary obstacles.

• WTO: Technical barriers to trade
  WTO: Agreement on Technical Barriers to Trade
  WTO: National enquiry points
  WTO: Technical regulations and standards
  

Technische Regeln nach der schweizerischen Notifikationsverordnung:

• In der schweizerischen Notifikationsverordnung und auf der Homepage der SNV ist keine Definition für "Technische Regeln" gegeben.
• Unter "Technischen Regeln" werden aber in der Praxis alle technischen Vorschriften und die in diesen Vorschriften verwiesenen Dokumente, wie Normen und Spezifikationen etc. verstanden.

• Verordnung über die Notifikation technischer Vorschriften und Normen sowie die Aufgaben der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SR 946.511):
  Art.4 Schweizerisches Informationszentrum für technische Regeln

-

3 Reglemente, Glossars und FAQ

a) Reglemente zur Normungsarbeit

• ISO: ISO/IEC directives and ISO supplement
  Liste aller ISO Publikationen en Publication list
  Liste aller ISO Publikationen fr Liste des publications
  

• CEN/CENELEC: en CEN Reference documents
  CEN/CENELEC: en Internal Regulations Part 2 Online
  CEN/CENELEC: deenfr Internal Regulations Part 3

b) Leitfäden

• ISO: My ISO Job: Guidanc for delegates and experts

• DIN: Leitfaden für Mitarbeiter in Normungsgremien

c) Bezeichnung von Normen

• DIN: Ergebnisse der Normungsarbeit

• SNV: Bezeichnung von Normen

d) Begriffe und Definitionen

• CEN/CENELEC: Definitions
  CEN/CENELEC: deenfr Begriffe in IR Part 3

• admin.ch
  Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (SR 946.51):
  Art 3 Begriffe

e) Abkürzungen und Glossars

• ISO: List of abbreviations used throughout ISO Online
  ISO: How to use the ISO Catalogue

• CEN/BOSS: Glossar

• CEN: Abkürzungen (Abbreviations)

• VDE: Abkürzungen

• SNV: Glossar (Abkürzungen)

f) Fragen und Antworten (FAQ)

• ISO: FAQs

• CEN: FAQ

• DIN: Fragen und Antworten

-

4 Websites

• Wikipedia: Normung
  Wikipedia: Kategorie: Normung
  
  Wikipedia: Norm
  Wikipedia: Kategorie:Norm
  Wikipedia: Kategorie:ISO-Norm
  Wikipedia: Kategorie:Europäische Norm
  Wikipedia: Kategorie:DIN
  
  Wikipedia: Kategorie:Normungsorganisation

• Wikipedia: Standardisierung
  Wikipedia: Kategorie: Standardisierung
  
  Wikipedia: Standard
  Wikipedia: Offener Standard
  Wikipedia: Kategorie: Standard

• Wikipedia: Technische Regeln

• Wikipedia: Kategorie:Metrologie
  Wikipedia: Kategorie:Masseinheit
  Wikipedia: Kategorie:SI-Einheit
  Wikipedia: Kategorie:Einheitenumrechnung

• Wikipedia: Kategorie:IT-Konsortium
  Wikipedia: Kategorie:Internetprotokoll
  Wikipedia: Kategorie:TCP/IP
  Wikipedia: Kategorie:Zeichenkodierung

• NZZ Folio: Normen (02/05)

• Diplomarbeit (2003)
  Aiginger: Einführungsstrategien für Defacto Standards im Internet

-

5 Internet-Dokumentationen

Allgemeines zu Dokumenten und Dokumentationen

• SELFHTML: Allgemeines zu Dokumenten und Dokumentationen

Recommendations des W3-Konsortiums

• Recommendations (Empfehlungen) des W3-Konsortiums sind Dokumente mit dem höchsten im Web verfügbaren Verbindlichkeits-Charakter.
• Es handelt sich um technische Beschreibungen einzelner Web-Technologien wie beispielsweise HTML, CSS oder XML.
• Die Recommendations haben die Aufgabe, die jeweilige Technologie vollständig und unmissverständlich darzustellen.

• SELFHTML: Recommendations des W3-Konsortiums

Requests For Comments (RFCs)

• Die Requests for Comments (RFCs) (wörtlich: "Antrag auf Kommentierung") sind der Dokumenttyp für Beschreibungen.
• Es handelt sich um Dokumente für technische Standards im Internet allgemein.
• RFC mit der Nummer RFC 1543, beschreibt, wie RFCs auszusehen haben.
• Beispiel von Dokumentnamen: RFC 959 oder RFC 1867.

• Wikipedia de Request for Comments (Forderung nach Kommentaren)
  Wikipedia en Request for Comments
  Wikipedia fr Request for comments (demande de commentaires)

• SELFHTML: Requests For Comments (RFCs)

• FAQS.org: Most popular RFCs

Verwaltung der RFCs

• The Internet Engineering Task Force (IETF): Home

• RFC Editor: Homepage

Frequently Asked Questions (FAQs)

• Frequently Asked Questions (häufig gestellte Fragen) sind keine offiziellen Dokumente in dem Sinn, dass sie von einer Organisation herausgegeben und verwaltet werden.
• Es handelt sich einfach um einen Dokumentationstyp, der sich im Internet etabliert hat und eine lange Tradition hat.
• Es gibt FAQs zu allen nur erdenklichen Themen - von Tieren über Politik und Religion bis hin zu technischen Fragen zum Internet.

• SELFHTML: Frequently Asked Questions (FAQs)

• FAQS.org: Internet FAQ Archives

Anbieter-Dokumentationen

• SELFHTML: Anbieter-Dokumentationen

Freie Dokumentationen

• SELFHTML: Freie Dokumentationen

Bücher

• SELFHTML: Bücher

• Amazon.de: Home

↑